1
00:00:05,460 --> 00:00:08,010
.سلاح كلود هو الرّمح إذًا

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,990
لطالما تصوّرتُ الأبطال
.وهم يستعملون السّيوف

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,990
.نظرًا إلى بنيتي، فإنّ استعمال الرّمح أسهل

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,440
.فهمت

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,360
والدّرع؟

6
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
،أتفادى كلّ الهجمات في العادة

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,390
لذلك فما دامت نقاطي الحيويّة
.محميّة، فهذا يكفي

8
00:00:23,390 --> 00:00:26,510
...إضافة لذلك، إن ارتديتُ الكثير

9
00:00:27,180 --> 00:00:28,580
ماذا سيحدث...؟

10
00:00:29,500 --> 00:00:36,010
.تلويح، تلويح، تلويح

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,550
.أشعر بالحرّ

12
00:00:31,550 --> 00:00:33,930
.صحيح

13
00:00:49,360 --> 00:00:51,610
،يبدو أنّ أقوى مهنة ليست البطل أو الحكيم
بل هي المُقيِّم (اسم مؤقّت)؟

14
00:02:05,970 --> 00:02:10,980
التّدريب هو الطّريقة الوحيدة

15
00:02:07,660 --> 00:02:09,610
.التّدريب هو الطّريقة الوحيدة

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,870
!سيّد هيبيكي

17
00:02:14,320 --> 00:02:15,690
ما رأيك؟

18
00:02:15,690 --> 00:02:17,900
.تبدين رائعة يا ليليان

19
00:02:18,610 --> 00:02:21,180
.يبدو أنّ لديك نظرة ثاقبة رغم سنّك

20
00:02:21,180 --> 00:02:24,820
!ثمنه هو 25 قطعة ذهبيّة لا غير

21
00:02:25,100 --> 00:02:27,280
!أقلتَ 25 قطعة ذهبيّة؟

22
00:02:28,360 --> 00:02:33,750
!ماذا قلت؟

23
00:02:34,020 --> 00:02:34,970
!هذا رخيص

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,420
ما... فعلاً؟

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,380
!سررت بالعمل معك

26
00:02:40,330 --> 00:02:43,150
...أنا... لا

27
00:02:44,970 --> 00:02:46,600
.أحتاج لهذا

28
00:02:48,990 --> 00:02:50,340
.لا، لا

29
00:02:50,340 --> 00:02:53,770
.سلامتك أكثر أهمّيّة من المال

30
00:02:53,770 --> 00:02:55,650
...ماذا؟ لكن

31
00:02:59,140 --> 00:03:01,350
.يا له من أخ كبير طيّب

32
00:03:04,390 --> 00:03:06,120
...أخ كبير

33
00:03:07,450 --> 00:03:09,940
.ليليان، يمكنك اختيار عصًا أيضًا

34
00:03:10,570 --> 00:03:12,460
أيمكنني ذلك فعلاً؟

35
00:03:12,460 --> 00:03:13,930
.بالطّبع

36
00:03:14,750 --> 00:03:16,250
...هذا ما أقوله، ولكن

37
00:03:16,250 --> 00:03:20,130
،إذا لم ننجز مهمّة قريبًا
.فنحن مُعرّضون لخطر الإفلاس

38
00:03:20,130 --> 00:03:22,520
!شكرًا لك يا سيّد هيبيكي

39
00:03:24,010 --> 00:03:26,470
ما رأيك أن تتوقّفي عن مناداتي بذلك؟

40
00:03:26,470 --> 00:03:27,150
ماذا؟

41
00:03:27,670 --> 00:03:31,710
.أنا لم أبرم معك عقد ولاء أو ما شابه

42
00:03:33,110 --> 00:03:36,660
.حسنًا... سأناديك أخي الكبير

43
00:03:36,660 --> 00:03:38,220
.نعم، أعجبني ذلك

44
00:03:38,220 --> 00:03:40,360
.لنختر ذلك. يبدو مناسبًا أكثر

45
00:03:43,900 --> 00:03:45,880
!وأنا هنا أيضًا! هذا ليس عدلاً

46
00:03:45,880 --> 00:03:48,100
!أريد شيئًا ما أنا أيضًا

47
00:03:49,100 --> 00:03:50,870
.أريد هذا

48
00:03:50,870 --> 00:03:52,980
.ثمنه 15 قطعة ذهبيّة

49
00:03:52,980 --> 00:03:55,080
!سررت بالعمل معك

50
00:04:01,070 --> 00:04:05,220
!حان وقت درس فيني لتدريب السّحر الأساسيّ

51
00:04:05,620 --> 00:04:07,210
.يا إلهي

52
00:04:07,210 --> 00:04:09,890
.أردتُ الذّهاب لجني بعض المالي سريعًا

53
00:04:09,890 --> 00:04:10,680
!هذا مؤلم

54
00:04:10,680 --> 00:04:12,120
!سمعتُ ذلك

55
00:04:12,120 --> 00:04:14,790
،كلود ليس بحاجة لأيّ من هذا لأنّه بطل

56
00:04:14,790 --> 00:04:19,570
لكنّك وليليان تفتقران للأساسيّات
!لتكونا مغامرين

57
00:04:19,910 --> 00:04:23,280
،يجب تعلّم الأساسيّات أوّلاً
!وخاصّة مع السّحر

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,770
.حسنًا، لا بأس إذًا

59
00:04:25,770 --> 00:04:29,250
.دع الأمر لي أنا كتاب تعاويذك

60
00:04:29,610 --> 00:04:32,150
ما هو كتاب التّعاويذ على أيّ حال؟

61
00:04:32,150 --> 00:04:35,270
.إنّه مهارة تقنيّة رتبة نُدرتها أأ

62
00:04:35,270 --> 00:04:37,840
إنّه يسمح لك باكتساب أنواع
مختلفة من المعرفة

63
00:04:37,840 --> 00:04:40,670
.والقدرات المتعلّقة بسحر هذا العالم

64
00:04:40,670 --> 00:04:44,040
تقصد أنّ بإمكاني أيضًا تعلّم
!كيفية القتال بالسّحر؟

65
00:04:45,220 --> 00:04:48,060
.ربّما تستطيع تعلّم بعض السّحر المنزليّ

66
00:04:48,060 --> 00:04:50,520
ما-ماذا عن الهجمات السّحريّة؟

67
00:04:55,250 --> 00:04:58,470
إنّ القدرة على تعلّم السّحر
!المنزليّ أمر مثير جدًّا للإعجاب

68
00:04:58,470 --> 00:05:00,400
.وأنت يا فيني ظريف جدًّا

69
00:05:01,610 --> 00:05:05,360
،أنا وحش عظيم مقدّس
.من إنشاء إلهة السّحر بنفسها

70
00:05:05,360 --> 00:05:08,230
.وخلال التّدريب، ستنادياني بالمعلّم

71
00:05:08,230 --> 00:05:09,830
!حاضر يا معلّم

72
00:05:09,830 --> 00:05:10,870
.أحسنتما

73
00:05:11,950 --> 00:05:15,220
أوّلاً، علينا تعلّم السّيطرة
.على سحر ليليان

74
00:05:16,540 --> 00:05:21,170
.سيتطلّب ذلك تسجيلك كشخص مسؤول

75
00:05:21,170 --> 00:05:22,550
.كيف نقوم بهذا

76
00:05:25,050 --> 00:05:26,550
!هذا مؤلم

77
00:05:26,550 --> 00:05:28,050
!ما كانت الغاية من ذلك؟

78
00:05:28,050 --> 00:05:29,420
!تمّ الأمر بهذا

79
00:05:30,330 --> 00:05:32,260
.عليك الاسترخاء فحسب يا ليليان

80
00:05:32,260 --> 00:05:42,270
نقاط سحر

81
00:05:32,260 --> 00:05:42,270
حدّ أقصى

82
00:05:32,260 --> 00:05:42,270
قوّة السّحر الهجوميّة

83
00:05:32,260 --> 00:05:33,990
،إنّ نقاط سحرك لم تتأثّر

84
00:05:33,990 --> 00:05:36,860
.%لكنّ قوّة سحرك انخفضت إلى 10

85
00:05:36,860 --> 00:05:39,020
علينا أن نبدأ التّدريب هنا

86
00:05:38,600 --> 00:05:42,270
ارتفاع

87
00:05:39,020 --> 00:05:41,730
.وتحرير قوّتك شيئًا فشيئًا ببطء

88
00:05:42,580 --> 00:05:45,450
وتاليًا، على مالكي تعلّم
!دورة القوّة السّحريّة

89
00:05:45,450 --> 00:05:50,480
فلاستعمال السّحر، على المرء أن يبرع
.في التّحكّم بالقوّة السّحريّة

90
00:05:51,240 --> 00:05:56,020
دورة القوّة السّحريّة هو تدريب
،يمسك خلاله شخصان بأيدي بعضهما

91
00:05:56,020 --> 00:05:58,480
،ويشعران بتدفّق قوّة بعضهما السّحريّة

92
00:05:58,480 --> 00:06:01,300
.ويتعلّمان كيف يتحكّمان في ذلك التّدفّق

93
00:06:01,300 --> 00:06:02,570
...عجبًا

94
00:06:02,570 --> 00:06:04,530
.لم أفهم أيّ شيء من ذلك

95
00:06:05,280 --> 00:06:09,100
في هذه المرّة، سنطلب من كلود
!فقط إرسال القوّة السّحريّة إليك

96
00:06:09,310 --> 00:06:10,440
.يا سيّدي هيبيكي

97
00:06:10,440 --> 00:06:12,090
.ركّز تفكيرك رجاءً

98
00:06:12,500 --> 00:06:13,720
.مفهوم

99
00:06:14,200 --> 00:06:16,120
كيف أقوم بذلك؟

100
00:06:18,060 --> 00:06:19,990
!أغلق عينيك فحسب

101
00:06:19,990 --> 00:06:23,520
،كلود، لا يملك مالكي مقاومة كبيرة للسّحر

102
00:06:23,520 --> 00:06:25,510
!لذلك أرسل القليل منه فحسب

103
00:06:25,510 --> 00:06:26,960
.دع الأمر لي

104
00:06:46,930 --> 00:06:49,050
.لا أشعر بأيّ شيء

105
00:06:49,690 --> 00:06:50,680
ماذا؟

106
00:06:50,680 --> 00:06:51,850
أين أنا؟

107
00:06:51,850 --> 00:06:53,060
!أين الجميع؟

108
00:07:09,520 --> 00:07:13,110
لماذا تبدو مصدومًا هكذا يا كلود؟

109
00:07:13,780 --> 00:07:14,980
كلود؟

110
00:07:16,990 --> 00:07:19,470
تحوّلتُ إلى كلود؟

111
00:07:21,730 --> 00:07:23,280
هل من خطب ما؟

112
00:07:25,370 --> 00:07:27,690
.كلاّ. لا شيء

113
00:07:28,890 --> 00:07:32,640
.أنا... أنا كلود أبراس

114
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
...وهي

115
00:07:36,110 --> 00:07:37,520
.أناستازيا

116
00:07:38,030 --> 00:07:39,940
هل كنت تتأمّلين القمر ثانية؟

117
00:07:39,940 --> 00:07:42,520
نعم. ألا يبدو جميلاً؟

118
00:07:43,490 --> 00:07:44,900
.في غاية الجمال

119
00:07:45,780 --> 00:07:49,030
.لم ألتقِ بإلف بمثل جمالها من قبل

120
00:07:55,990 --> 00:07:58,830
.كنتُ إلى جانبها مذ كانت طفلة صغيرة

121
00:07:59,600 --> 00:08:02,280
.وقد علّمتني أشياء كثيرة

122
00:08:03,240 --> 00:08:04,750
.قاتلنا جنبًا إلى جنب

123
00:08:05,460 --> 00:08:06,620
.بكينا جنبًا إلى جنب

124
00:08:06,620 --> 00:08:08,200
.ضحكنا جنبًا إلى جنب

125
00:08:08,490 --> 00:08:12,160
.ظننتُ أنّ الأمر سيكون كذلك للأبد

126
00:08:14,270 --> 00:08:16,170
لـ-لماذا؟

127
00:08:16,170 --> 00:08:18,840
!لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟

128
00:08:18,840 --> 00:08:19,940
!لماذا؟

129
00:08:20,680 --> 00:08:21,980
.كلود

130
00:08:23,240 --> 00:08:25,510
.القمر جميل جدًّا

131
00:08:28,220 --> 00:08:29,100
صحيح؟

132
00:08:31,400 --> 00:08:32,920
!لماذا؟

133
00:08:32,920 --> 00:08:35,530
!أناستازيا؟

134
00:08:40,440 --> 00:08:41,790
!سيّدي هيبيكي

135
00:08:43,570 --> 00:08:44,950
!سيّدي هيبيكي

136
00:08:45,360 --> 00:08:48,510
لماذا؟ لماذا أنا أمامي؟

137
00:08:48,510 --> 00:08:50,640
.اهدأ رجاءً يا سيّدي هيبيكي

138
00:08:50,640 --> 00:08:53,970
.لا تبدو على طبيعتك

139
00:08:55,320 --> 00:08:57,710
.اسمي كلود

140
00:08:58,980 --> 00:09:00,340
...أنا

141
00:09:00,340 --> 00:09:03,230
.أنت سيّدي أنا واسمك هيبيكي

142
00:09:03,230 --> 00:09:04,830
...هيبيكي

143
00:09:04,830 --> 00:09:06,080
.هذا صحيح

144
00:09:06,080 --> 00:09:08,430
.اسمي مانابي هيبيكي

145
00:09:08,430 --> 00:09:10,340
.هذا صحيح يا سيّدي هيبيكي

146
00:09:10,340 --> 00:09:11,570
.حمدًا على هذا

147
00:09:11,570 --> 00:09:13,890
.لقد عدت إلينا

148
00:09:13,890 --> 00:09:14,990
ماذا؟

149
00:09:14,990 --> 00:09:18,750
لماذا ظننتُ أنّني أنت؟

150
00:09:18,750 --> 00:09:21,480
.لأنّك تعمّقتَ كثيرًا في وعيه

151
00:09:21,480 --> 00:09:23,700
.أنا جدّ آسف يا سيّدي هيبيكي

152
00:09:24,060 --> 00:09:27,200
يبدو أنّي سمحتُ للكثير
.من سحري بالتّدفّق إليك

153
00:09:27,510 --> 00:09:29,430
.هذا ما حدث إذًا

154
00:09:29,430 --> 00:09:31,670
!ذلك بالضّبط ما حذّرتك ألاّ تفعله

155
00:09:31,920 --> 00:09:34,000
ألديك أيّ فكرة عمّا فعلت؟

156
00:09:34,470 --> 00:09:37,140
!إن فعلتَ ذلك ثانية، ستندم ندمًا شديدًا

157
00:09:34,680 --> 00:09:37,140
.إنّه مثل كلب يتعرّض للتّوبيخ

158
00:09:37,140 --> 00:09:39,200
...بالمناسبة

159
00:09:39,200 --> 00:09:44,080
هل رأيت أيّ شيء مثير للاهتمام
عندما كنتَ عالقًا في وعي كلود؟

160
00:09:44,510 --> 00:09:46,050
مثل تبليله للفراش؟

161
00:09:46,050 --> 00:09:47,380
أو انزلاقه ووقوعه؟

162
00:09:49,290 --> 00:09:52,880
...أشعر أنّي رأيتُ شيئًا جميلاً جدًّا

163
00:09:52,880 --> 00:09:54,890
.لكنّي لا أتذكّره جيّدًا

164
00:09:54,890 --> 00:09:57,330
.ماذا؟ هذا مملّ

165
00:09:57,930 --> 00:10:01,290
هل كانت تلك من ذكريات كلود؟

166
00:10:02,390 --> 00:10:05,760
.أشعر وكأنّه كان ينادي باسم شخص ما

167
00:10:12,360 --> 00:10:16,840
أنا الآن أقوم بالتّدرّب
.على القيام بالسّحر المنزليّ

168
00:10:18,300 --> 00:10:20,910
.أرني إحصائيّاتي يا سابو

169
00:10:20,910 --> 00:10:26,370
إنّ السّحر المنزليّ هو سحر يساعد
.في المهام اليوميّة البسيطة

170
00:10:27,050 --> 00:10:31,190
على ما يبدو، نحتاج لمساعدة
.الأرواح لتعلّمه

171
00:10:31,610 --> 00:10:34,140
عند تحرير طاقة سحريّة
،أثناء القيام بالأعمال المنزليّة

172
00:10:35,140 --> 00:10:39,890
فإنّ أرواح النّار وأرواح الماء
.ستجمع هذه الطّاقة

173
00:10:40,600 --> 00:10:43,370
،وبمجرّد أن ترضى الأرواح

174
00:10:43,370 --> 00:10:46,080
.ستصير جاهزة لتعليم السّحر المنزليّ

175
00:10:46,360 --> 00:10:50,130
وأنا الآن من يبادر بالقيام
.بالأعمال المنزليّة

176
00:10:50,730 --> 00:10:53,080
...لكنّني لست متأكّدًا تمامًا

177
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
أيسير هذا كما يجب يا سابو؟

178
00:10:55,440 --> 00:10:57,100
!التّدريب هو الطّريقة الوحيدة

179
00:10:57,100 --> 00:10:59,280
.أعتقد أنّه لا توجد طرق مختصرة

180
00:11:00,600 --> 00:11:01,700
!يا أخي

181
00:11:01,700 --> 00:11:03,260
...يا سيّدي هيبيكي، إنّ العشاء

182
00:11:07,680 --> 00:11:10,750
!أعتذر بشدّة يا سيّدي هيبيكي

183
00:11:10,750 --> 00:11:12,070
!لا داعي للقلق

184
00:11:12,070 --> 00:11:15,440
إنّ كونك أخرقًا رغم أنّك كنت
.بطلاً هو أمر ظريف نوعًا ما

185
00:11:15,440 --> 00:11:16,640
.ظريف جدًّا

186
00:11:17,660 --> 00:11:19,770
ظـ-ظريف؟

187
00:11:22,370 --> 00:11:24,110
...لـ-لكن

188
00:11:24,750 --> 00:11:26,290
...لكن

189
00:11:26,590 --> 00:11:28,080
...لكن

190
00:11:28,450 --> 00:11:29,530
...لكن

191
00:11:29,530 --> 00:11:31,740
هل تعلّمتُ شيئًا يا سابو؟

192
00:11:30,350 --> 00:11:33,090
...لكن... لكنّني ببساطة

193
00:11:31,740 --> 00:11:33,080
.ليس بعد

194
00:11:35,700 --> 00:11:39,000
كنت مستعدًّا جدًّا للبدء
.لدرجة أنّي نظّفتُ الممرّ بالكامل

195
00:11:39,000 --> 00:11:39,850
...يا سابو

196
00:11:39,850 --> 00:11:40,790
.ليس بعد

197
00:11:40,790 --> 00:11:42,110
.يا إلهي

198
00:11:42,870 --> 00:11:44,550
!عجبًا، عجبًا

199
00:11:46,260 --> 00:11:47,800
!ولا بقعة واحدة

200
00:11:47,800 --> 00:11:49,260
أهذا من صنيعك يا هيبيكي؟

201
00:11:49,260 --> 00:11:50,730
!نعم، صحيح

202
00:11:51,580 --> 00:11:55,430
...ربّما سأقدّم لك

203
00:11:55,430 --> 00:11:58,870
.طبقًا... إضافيًّا

204
00:11:59,280 --> 00:12:00,970
!مرحى

205
00:12:05,600 --> 00:12:08,650
.إن لم تسرع، فسيبرد الطّعام

206
00:12:10,300 --> 00:12:11,560
!حاضر

207
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
!أحسنت. واصلي

208
00:12:28,720 --> 00:12:30,870
!حاضرة يا معلّم

209
00:12:30,870 --> 00:12:32,680
.تُبلي ليليان حسنًا

210
00:12:33,010 --> 00:12:36,140
ما رأيك أن نقوم ببعض التّمارين
العمليّة من أجلك أيضًا؟

211
00:12:36,480 --> 00:12:37,680
من أجلي؟

212
00:12:37,680 --> 00:12:41,180
.لكنّني لا أعرف حتّى كيفية استخدام هذا

213
00:12:41,180 --> 00:12:44,550
.ما تحتاجه هو هذا

214
00:12:45,730 --> 00:12:46,580
ماذا؟

215
00:13:05,760 --> 00:13:07,420
!مدّ ظهرك

216
00:13:07,420 --> 00:13:09,600
!واسحب القوس بشكل جيّد

217
00:13:10,420 --> 00:13:12,930
.هذا... صعب للغاية

218
00:13:15,580 --> 00:13:18,400
الرّماية ليست سهلة، أليس كذلك؟

219
00:13:18,400 --> 00:13:21,530
.جعلت إماليا الأمر يبدو سهلاً للغاية

220
00:13:21,530 --> 00:13:23,990
هكذا يكون الأمر بالنّسبة
.للجميع في البداية

221
00:13:24,320 --> 00:13:27,450
كلود، هل يمكننا أخذ استراحة؟

222
00:13:27,450 --> 00:13:29,320
.سُلخت يداي من كثرة الاحتكاك

223
00:13:29,320 --> 00:13:31,800
ما الّذي تقوله يا سيّدي هيبيكي؟

224
00:13:31,800 --> 00:13:33,950
إنّك تملك الكتاب الطّبّيّ، صحيح؟

225
00:13:36,000 --> 00:13:37,910
.لا حاجة لأخذ استراحة

226
00:13:38,290 --> 00:13:41,060
.لنستأنف التّدريب فورًا بعد أن تتعافى

227
00:13:41,930 --> 00:13:44,800
!أنقذيني يا إماليا

228
00:13:44,800 --> 00:13:49,460
...أنقذيني... أنقذيني... أنقذيني

229
00:13:51,170 --> 00:13:54,040
...أتساءل ما الّذي يفعله هيبيكي الآن

230
00:13:54,040 --> 00:13:57,600
أراهن أنّه سيُصدم عندما يعلم
.أنّني أتجوّل مع صديقة

231
00:13:58,270 --> 00:14:00,230
.يبدو أنّكِ في مزاج جيّد

232
00:14:00,230 --> 00:14:01,650
أتظنّين ذلك؟

233
00:14:01,650 --> 00:14:03,480
.ليس تمامًا

234
00:14:04,020 --> 00:14:05,740
صحيح؟

235
00:14:06,780 --> 00:14:08,680
.آسفة. لم أكن منتبهة

236
00:14:15,600 --> 00:14:18,780
.هذا طريق مختصر، لكن لنتفاداه

237
00:14:18,780 --> 00:14:19,740
ولكن لماذا؟

238
00:14:20,100 --> 00:14:22,810
.هناك أطلال حصن في الأمام

239
00:14:22,810 --> 00:14:27,710
وتقول الشّائعات أنّ الأرواح الّتي تسكنه
.تمارس الخدع على أيّ شخص يقترب منه

240
00:14:29,170 --> 00:14:31,130
.كم هذا مخيف

241
00:14:31,130 --> 00:14:32,520
.لا بأس بذلك

242
00:14:32,520 --> 00:14:33,710
.لنتحقّق منه

243
00:14:33,710 --> 00:14:34,890
أأنت جادّة؟

244
00:14:36,300 --> 00:14:39,770
مثل هذه الأماكن هي الّتي يمكنك
.أن نجد فيها كنوزًا مخفيّة

245
00:14:40,200 --> 00:14:42,860
.أظنّ أنّ هذا صحيح

246
00:14:42,860 --> 00:14:45,470
.وكونه حصنًا أمر مثير للرّيبة

247
00:14:45,950 --> 00:14:48,460
أنا شبه متأكّدة من أنّه قد تمّ
...نهبه بالكامل، لكن

248
00:14:48,460 --> 00:14:49,920
!يا سيّدتي الصّغيرة

249
00:14:50,980 --> 00:14:54,080
...إنّ أموال قد

250
00:14:54,770 --> 00:14:56,460
ماذا حدث للمال من أرنب البلّور؟

251
00:14:56,460 --> 00:14:58,970
.كأنّني سأتجوّل حاملة كلّ ذلك معي

252
00:14:59,370 --> 00:15:00,710
.معك حقّ

253
00:15:01,250 --> 00:15:04,160
.أتساءل إن كان يوجد كنز بالفعل

254
00:15:04,850 --> 00:15:06,850
.لن نعرف حتّى نتحقّق بأنفسنا

255
00:15:06,850 --> 00:15:08,010
.سنكون بخير

256
00:15:08,890 --> 00:15:10,800
.ما دمنا نحن الصّديقات معًا

257
00:15:11,750 --> 00:15:13,050
!هذا صحيح

258
00:15:13,050 --> 00:15:15,180
!جميعنا صديقات هنا

259
00:15:33,820 --> 00:15:35,770
.تنقصه بعض التّوابل

260
00:15:35,770 --> 00:15:37,700
.سير، سير، سير

261
00:15:38,090 --> 00:15:39,770
.خطوة، خطوة، خطوة

262
00:15:39,770 --> 00:15:41,560
.تمايل، تمايل، تمايل

263
00:15:41,560 --> 00:15:44,580
!أريد المساعدة أيضًا يا أخي

264
00:15:44,840 --> 00:15:46,560
هلاّ سلّمتني الملح إذًا؟

265
00:15:46,560 --> 00:15:47,590
!تفضّل

266
00:15:47,860 --> 00:15:49,210
.والفلفل الأسود أيضًا

267
00:15:49,210 --> 00:15:50,580
.ها هو الفلفل الأسود

268
00:15:53,580 --> 00:15:54,860
أتريدين تذوّقه؟

269
00:15:54,860 --> 00:15:55,970
!نعم

270
00:15:58,080 --> 00:16:00,690
!لذيذ جدًّا

271
00:16:01,030 --> 00:16:02,000
.حسنًا

272
00:16:02,000 --> 00:16:02,900
.انتهينا

273
00:16:02,900 --> 00:16:03,940
!مرحى

274
00:16:07,140 --> 00:16:12,060
سنتناول اليوم أسياخ أرانب
.القرون وحساء الفطر مع الخضار

275
00:16:13,310 --> 00:16:14,770
!يبدو هذا شهيًّا

276
00:16:14,770 --> 00:16:16,830
.ساعدتني ليليان أيضًا

277
00:16:16,830 --> 00:16:18,690
!أحسنت عملاً يا ليليان

278
00:16:19,540 --> 00:16:21,990
!لنبدأ الأكل

279
00:16:21,990 --> 00:16:23,990
!لذيذ! لذيذ

280
00:16:25,210 --> 00:16:26,740
!مذهل

281
00:16:27,560 --> 00:16:30,390
!أريد المزيد! أريد المزيد

282
00:16:32,550 --> 00:16:35,390
هل من خطب ما يا سيّدي هيبيكي؟

283
00:16:35,390 --> 00:16:38,000
هل نظّفتَ الفطر جيّدًا؟

284
00:16:38,430 --> 00:16:39,710
.بلع

285
00:16:41,550 --> 00:16:43,900
هذا يذكّرني بشيء. ماذا عن
التّفاح الّذي سنأكله كتحلية؟

286
00:16:43,900 --> 00:16:44,950
.بلع

287
00:16:44,950 --> 00:16:46,870
.طلبت منك أن تقشّره

288
00:16:46,870 --> 00:16:48,890
.الطّبخ ليس من نقاط قوّتي

289
00:16:48,890 --> 00:16:51,860
!كلاّ، التّفّاح في حالة سيّئة

290
00:16:51,860 --> 00:16:53,320
!بلع! بلع

291
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
!ليس عليك إخفاء أخطائك يا سيّد كلو

292
00:16:55,800 --> 00:16:57,980
.أ-أشعر بالخزي

293
00:17:00,230 --> 00:17:03,780
ألا يقوم المغامرون أيضًا بذبح
جثث الوحوش من أجل الطّعام؟

294
00:17:03,780 --> 00:17:04,820
!بالطّبع

295
00:17:04,820 --> 00:17:07,120
يمكنك الاعتماد عليّ لتلبية جميع
!احتياجاتك في ذبح الوحوش

296
00:17:07,120 --> 00:17:09,250
،سواء كان شعرًا أو جلدًا أو عظمًا

297
00:17:09,250 --> 00:17:12,260
!سأستخرجه كلّه بشكل نظيف

298
00:17:12,610 --> 00:17:15,770
لكن إذا تعلّق الأمر بالطّبخ، فإنّ مهاراتك
.في استخدام السّكين من المستوى 0

299
00:17:18,250 --> 00:17:20,030
!هـ-هذا بسبب اللّعنة

300
00:17:20,030 --> 00:17:21,050
فعلاً؟

301
00:17:21,050 --> 00:17:23,100
!بالتّأكيد

302
00:17:23,100 --> 00:17:26,140
،بمجرّد إزالة هذه اللّعنة
...سأكون ذا عون أكثر بالتّأكيد

303
00:17:26,380 --> 00:17:29,760
.لا أطيق الانتظار حتّى يأتي ذلك اليوم

304
00:17:31,190 --> 00:17:33,160
.وأنا أيضًا

305
00:17:34,550 --> 00:17:36,250
.لن يحدث ذلك أبدًا

306
00:17:38,640 --> 00:17:41,230
.لكنّ السّبب هو اللّعنة بالكامل تقريبًا

307
00:17:41,230 --> 00:17:42,410
.كفاك كذبًا

308
00:17:43,460 --> 00:17:44,990
اللّعنة؟

309
00:17:44,990 --> 00:17:46,760
من ألقاها عليك؟

310
00:17:46,760 --> 00:17:48,160
ألديك أيّ فكرة؟

311
00:17:50,200 --> 00:17:51,170
.لا أدري

312
00:17:51,590 --> 00:17:52,670
.هكذا إذًا

313
00:17:59,380 --> 00:18:02,560
كانت الكثير من هذه الأمور
.أسهل في عالمي الآخر

314
00:18:03,040 --> 00:18:07,220
،عليّ تكريس نفسي لما يمكنني فعله هنا
.حتّى أتمكّن من العودة إلى المنزل قريبًا

315
00:18:07,220 --> 00:18:09,090
.تقرير من سابو

316
00:18:09,460 --> 00:18:11,960
.تعلّمت الغسل الفقاعيّ

317
00:18:13,000 --> 00:18:15,330
!أخيرًا؟ ممتاز

318
00:18:15,330 --> 00:18:17,540
.إضافة إلى ذلك، تحذير من سابو

319
00:18:17,540 --> 00:18:20,200
.أوصي باستعمال خريطة العالم

320
00:18:23,010 --> 00:18:25,880
وحش يُدعى الخنزير البرّيّ
.المندفع قادم من هنا

321
00:18:26,910 --> 00:18:28,410
!عُلم

322
00:18:31,800 --> 00:18:33,690
.يبدو غاضبًا جدًّا

323
00:18:33,690 --> 00:18:35,830
.لا أدري ما السّبب، لكن سنكون بخير

324
00:18:35,830 --> 00:18:37,910
،مهما كان وضعه الآن
.إلاّ أنّ كلود كان بطلاً من قبل

325
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
!مهارة الإتقان

326
00:18:43,530 --> 00:18:45,100
!الهجوم الدّقيق

327
00:18:51,490 --> 00:18:52,890
!مذهل

328
00:18:56,460 --> 00:18:59,860
.قد تجذب رائحة الدّم وحوشًا أخرى إلينا

329
00:18:59,860 --> 00:19:02,110
.ينبغي علينا التّعامل مع الجثّة بسرعة

330
00:19:02,410 --> 00:19:04,090
!هذه فرصتك يا ليليان

331
00:19:04,090 --> 00:19:05,210
!حاضرة

332
00:19:06,450 --> 00:19:08,370
!سحر الماء

333
00:19:08,370 --> 00:19:11,040
!كرة الماء الماصّة للرّوائح

334
00:19:20,330 --> 00:19:24,350
،بما أنّ لدينا هذه الفرصة
.فلنتعلّم كيف نذبح الوحوش

335
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
ماذا؟

336
00:19:26,970 --> 00:19:30,230
!هيّا، هيّا. هيّا

337
00:19:31,040 --> 00:19:32,300
ما هذا؟

338
00:19:32,300 --> 00:19:34,570
هل ينتقم منّي لما حدث سابقًا؟

339
00:19:38,010 --> 00:19:40,080
!يا له من جوّ

340
00:19:40,080 --> 00:19:41,990
!كوني حذرة يا سيّدتي الصّغيرة

341
00:19:45,240 --> 00:19:47,970
...إذا كان هناك كنز، فأتساءل أين سيكون

342
00:19:47,970 --> 00:19:49,710
.سأتولّى أمر هذه المنطقة هنا

343
00:19:49,710 --> 00:19:52,200
!سـ-سأذهب أنا معك

344
00:19:58,290 --> 00:20:01,720
.هذه المنطقة مليئة حقًّا بالأرواح المضطربة

345
00:20:02,000 --> 00:20:03,520
...لكنّها ليس ما أبحث عنه

346
00:20:06,390 --> 00:20:09,810
!انظري إلى كلّ هذه الكنوز

347
00:20:09,810 --> 00:20:12,100
!نجحنا

348
00:20:15,130 --> 00:20:17,980
.صدر السّيّدة الصّغيرة قريب جدًّا

349
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
!سعادة فائقة

350
00:20:28,540 --> 00:20:31,460
أتحبّين هذا؟

351
00:20:32,720 --> 00:20:33,900
ما هذا؟

352
00:20:35,270 --> 00:20:37,560
أهكذا "تتولّين أمر المنطقة"؟

353
00:20:42,300 --> 00:20:43,630
!اختفي

354
00:20:50,490 --> 00:20:52,250
.انتهينا أخيرًا

355
00:20:52,250 --> 00:20:53,660
.أحسنت عملاً

356
00:20:55,700 --> 00:20:56,900
.صحيح

357
00:20:56,900 --> 00:20:59,250
.بإمكاني استعمال الغسل الفقاعيّ الآن

358
00:20:59,250 --> 00:21:01,030
.هذا مذهل

359
00:21:01,030 --> 00:21:03,170
!تهانيّ يا أخي

360
00:21:03,170 --> 00:21:04,620
...حسنًا إذًا

361
00:21:05,240 --> 00:21:07,000
!سأجرّبه في الحال

362
00:21:09,200 --> 00:21:11,250
...أخي، ذلك

363
00:21:11,700 --> 00:21:13,500
...هذا باختصار إجراء تجارب على الآخرين

364
00:21:13,500 --> 00:21:15,310
أهو بخير؟

365
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
.قال شيئًا مرعبًا جدًّا

366
00:21:17,490 --> 00:21:19,710
!لا يمكنكما معرفة ذلك حتّى أجرّبه

367
00:21:21,590 --> 00:21:23,360
ستستعمله عليّ؟

368
00:21:21,590 --> 00:21:25,580
!الغسل الفقاعيّ

369
00:21:23,360 --> 00:21:24,080
—مهلاً لحظة

370
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
،لم يقتصر الأمر على إزالة التّراب فحسب

371
00:21:45,920 --> 00:21:50,700
!بل أزال التّعب أيضًا

372
00:23:25,000 --> 00:23:40,090
عرض مسبق؟ يبدو أنّ هذا

373
00:23:25,200 --> 00:23:27,250
!الغسل الفقاعيّ رائع

374
00:23:27,250 --> 00:23:28,560
!إنّه الأروع

375
00:23:28,560 --> 00:23:30,250
.لكن ما زال الحمّام أفضل

376
00:23:30,250 --> 00:23:32,750
.إنّه يدفّئ الجسد ويريحه بالكامل

377
00:23:32,750 --> 00:23:36,260
!لا يستطيع الغسل الفقاعيّ شفاء الرّوح

378
00:23:36,600 --> 00:23:37,650
هل أنت بخير؟

379
00:23:37,650 --> 00:23:39,380
!ربّما تحتاج لتدريب أكثر